Hace poco preguntaban en la televisión española cuál es tu palabra preferida en español?, unos decían AMOR, otros LIBERTAD, otros CHÉVERE, yo sin duda pensé en ÑAÑO(A).
Para los que no son ecuatorianos esta palabra significa hermano(a). Pero me gusta tanto pues utiliza dos “eñes”, ¿¿¿qué letra más española puede haber que esa??? No sé si exista en otra lengua, su sonido es muy bonito y es marca de identidad de nuestro idioma.
Es una palabra muy pero muy ecuatoriana y muy usada, casi una palabra bandera, y generalmente se la usa con el diminutivo “ñañito(a)”. Además es usada en costa y sierra, lo cual es raro porque en la sierra usamos palabras que en la costa no usan y viceversa, pero esta palabra es una palabra ecuatoriana nacional, que conglomera a todas las regiones, tal vez sea por su significado.
Y me gusta tanto principalmente porque tengo la suerte de tener un ñaño y una ñaña, lo cual es un privilegio por el hecho de experimentar lo que es tener ñañitos de los dos géneros. Además porque mis ñaños han sido un regalo de Dios para mí, que aunque como en toda familia siempre hay desacuerdos, en nuestro caso ha existido principalmente apoyo y compañía en las buenas y en las malas, en unas etapas de la vida más que en otras, pero siempre han estado mis ñaños ahí.
Por eso me alegro tanto cuando me entero que hijos únicos pronto tendrán un ñañito(a) pues realmente es una bendición compartir la infancia, adolescencia y la vida adulta con alguien de tu sangre que por historia familiar puede entender mejor tu vida, alegrarte en las alegrías y consolarte en las tristezas.
Por eso mi homenaje a mis ñañitos Jor y Carol y a todos esos ñañitos de la vida que a pesar de no ser de tu sangre se van ganando el título de ÑAÑOS.
Ahora sabes amigo de Perú, por qué esa ecuatoriana te decía: “se jodió ñañito”, ahora entiendes el por qué de ñañito, seguramente eras alguien cercano para ella…. , ahora lo de se jodió ni idea, qué le habrás hecho, jeje.
(20 años después, y al fin alcancé la estatura de mi ñañito, bueno no era muy difícil, jeje)